Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

күк йөзен болытлар каплап алды

Толкование Перевод

1 обложить

сов.

1) ( кого-что) уратып алу, тирәли (як-ягына) салып (куеп) чыгу

обложить больного подушками — авыруның як-ягына мендәрләр куеп чыгу

2) ( что) каплап алу

тучи обложили небо — күк йөзен болытлар каплап алды

3) ( кого-что) чолгап (камап) алу

обложить крепость — крепостьны камап алу

обложить медведя в берлоге — аюны өнендә камап алу

4) ( кого-что) салу, налог салу

обложить подоходным налогом — подоходный налог салу

Русско-татарский словарь > обложить
2 заволочь

сов.

( что) каплау, каплап алу, томалау

тучи заволокли небо — болытлар күк йөзен каплап алды

глаза заволокло слезами безл. — күз яшьләре күзләрне томалады

Русско-татарский словарь > заволочь
3 обволочь

сов.

( кого-что) каплау, томалау, каплап (томалап) алу

тучи обволокли небо — болытлар күк йөзен каплап алды

Русско-татарский словарь > обволочь
4 облечь

I сов.
1) ( кого во что), уст. ( одеть) кидерү, киендерү

2) перен. ( кого-что чем) чолгап алу; әверелдерү

облечь тайной — сергә әверелдерү

3) перен. ( что во что) әйтеп бирү, белдерү

облечь свою мысль в понятные слова — үз фикереңне аңлаешлы сүзләр белән әйтеп бирү

4) перен. ( кого-что чем) бирү, тапшыру

облечь властью — хакимият бирү
II сов.
1) ( что) каплау, каплап (чолгап, камап) алу

тучи облегли небо — болытлар күк йөзен каплап алды

2) ятып (сыланып) тору

платье плотно облегло фигуру — күлмәк тәнгә ятып тора

Русско-татарский словарь > облечь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

күк йөзен болытлар каплап алды

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

күк йөзен болытлар каплап алды

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: